Владимир Абрамович родился в Москве, где прошло его детство. Уже в годы Великой Отечественной окончил военно-переводческий факультет Второго Московского педагогического института и на фронт отправился лейтенантом.
За одну из операций на Украине был награжден орденом Красной звезды, а в 1943-м после полученного ранения в армию уже не вернулся. Получил группу инвалидности, был комиссован. В победном 1945-м Этуш окончил театральное училище имени Щукина и поступил в театр имени Вахтангова, где служит до сих пор.
В 1953-м Владимир Этуш сыграл первую роль в кино - турецкого флотоводца Сеид-Али.
Впоследствии Владимиру Абрамовичу часто придется исполнять роли восточных людей - и товарища Саахова в "Кавказской пленнице", и принца Бурухтана Второго-Второго в "Неисправимом лгуне", и Абдуллу-хана в "Миссии в Кабуле".
Часто роли Владимира Абрамовича не были главными, но они неизменно получались яркими. Будь то врач Шпак в комедии "Иван Васильевич меняет профессию", инженер Брунс в "12 стульях" или Карабас-Барабас в "Приключениях Буратино".
"Российская газета" и "Родина" поздравляют Владимира Этуша с 95-летием. И вспоминает его яркие образы.