Согласно Декрету "О введении западноевропейского календаря", первый день после 31 января следовало считать не 1-м февраля, а 14-м февраля. Чтобы избежать недоразумений, правительство установило своеобразный переходный период: вплоть до 1 июля 1918 года после числа по новому календарю в скобках следовало писать число старого календаря.
К Русской православной церкви советское правительство проявило неожиданную толерантность, и дало ей право "решить вопрос об одном или двух стилях как она для себя признает желательным". Церковные иерархи вести счет праздникам на католический манер не пожелали, и переход на григорианский календарь проигнорировали. А вслед за ними и паства продолжила мерить время по-старому в пику реформаторам.
О том, к чему привело такое "раздвоение времени", читайте в материале "Родины".