Автором этой рукописи был Иоганн Арндт (1555-1621) - немецкий лютеранский богослов и религиозный писатель. Труд "Об истинном христианстве" ("Vom wahren Christentum") является его самой известной книгой.
Она была издана в 1735 году в одном томе в Галле. На русский язык этот труд впервые был переведен Симоном Тодорским (1701-1754), будущим архиепископом Псковским, Изборским и Нарвским.
"На издание книги "Об истинном христианстве" императрица Анна Иоанновна прислала студенту Симону Тодорскому 600 рублей, - следует из описания лота. - Книга была переведена на русский язык по желанию архиепископа Новгородского Феофана Прокоповича".
Однако вскоре в России она была запрещена. Именным указом императрицы Елизаветы Петровны от 9 декабря 1743 года было предписано "отбирать это сочинение".
Ее примеру впоследствии последовала Екатерина II, которая своим указом одобрила конфискацию книги по всей России. Поэтому, как отмечают в аукционном доме, уже в XVIII веке данное издание считалось большой библиографической редкостью.
"Большая редкость! Случаи продаж на аукционах не обнаружены", - добавили организаторы торгов, то есть книга на аукцион фактически выставляется впервые.
Оценена она в 250 тысяч рублей, но это стартовая цена. Купит ее тот, кто предложит наибольшую цену. Организаторы торгов также отмечают, что в России судьба "Истинного христианства" отличается превратностью: то пропускается цензурою и одобряется, то конфискуется и запрещается.
"В европейской богословской литературе можно насчитать немного произведений, несколько столетий оказывавших такое сильное влияние на сотни тысяч и миллионы верующих, как сочинение Иоанна Арндта "Истинное христианство", - говорится в описании лота.
К слову, Арндт находился под большим впечатлением Бернара Клервоского, Иоганна Таулера и Фомы Кемпийского, труды которых он изучал. Известно также, что Арндт увлекался анонимной немецкой теологией.