Связь между шефом MI6 и штатным палачом гестапо установили журналисты Daily Mail. Они выяснили, что деда Метревели звали Константин Добровольский, он родился в 1906 году в зажиточной украинской семье под Черниговом. Во время революции многие родственники Константина были убиты, а сам он, чтобы не попасть под красный террор, был вынужден жить по поддельным документам.
Понятно, никаких симпатий к большевикам юноша не испытывал и в 1926 году получил 10 лет лагерей за антисоветскую агитацию. Когда началась Великая Отечественная война, Добровольский попросился на фронт. А оказавшись там, немедленно сбежал к немцам. Быстро доказал преданность делу национал-социализма, был зачислен в войска СС и отправлен в родные места, где возглавил местную полицию.
Добровольский проводил зачистки, руководил казнями партизан и евреев. Британские журналисты приводят выдержки из его донесений немецкому командованию и писем, где Константин хвастается тем, что лично убивал евреев в Бабьем Я и уничтожил три сотни партизан в Сосинцах. Не стеснялся рассказывать, как обирал тела убитых им евреев и издевался над пленными женщинами, которых насиловали немцы.
В 1943 году каратель женился на жительнице Чернигова Варваре. Когда Красная Армия подошла к городу, Добровольский выхлопотал у немцев эвакуацию жены с двухмесячным сыном в Германию, а сам пропал. В 47-м году Варвара, оказавшаяся к тому времени в Великобритании, вышла замуж за выходца из Грузии Давида Метревели и взяла его фамилию.
Ее сын - тоже Константин, - ничего не знал об отце, вырос добропорядочным британским подданным, был военным рентгенологом в Королевском медицинском корпусе, опубликовал много научных работ по радиологии. В 1977 году у него родилась дочь Блейз Метревели.
Нынешняя глава MI6 ничего не знала о деде-нацисте и не может отвечать за его дела, отмечают авторы расследования.