Все это время меч хранился в запасниках, сообщили в центре. Клинок не имел рукояти, он был согнут и состоял из двух фрагментов лезвия. Хотя на нем сохранились надписи на латинском языке. Они указывали на имя мастера, изготовившего это оружие.
Две первые буквы не читались - были стерты. Отчетливо видны только "…CELIN ME FECIT", что в переводе означает "…целин меня сделал". Имя мастера так и осталось неизвестным.
Под сохранившимися буквами предмет и поступил в фонд - меч Гицелина. Однако специалисты считают, что правильнее отнести его к группе мечей "Этцелин". Есть даже книга "Выборгский замок от А до Я" со статьей Юлии Мошник "Этцелин".
Реставраторы удалили поверхностные загрязнения на мече, старый консервационный слой, сделали антикоррозионную обработку. А еще укрепили минерализованные части памятника, соединили фрагменты и законсервировали.
Приведенный в порядок меч вернут в экспозицию.
Замковый остров - остров в Выборгском заливе. В 1293 году шведы заложили здесь замок и назвали его Viborg, что в переводе со старошведского - "Святая крепость". Замковый остров вошел в состав России в 1710 году, после вторичной осады города российскими войсками. Это было закреплено Ништадтским миром 1721 года.
В 1970 году на территории острова открылись первые экспозиции нынешнего Выборгского краеведческого музея.
Выставка "Викинги. Путь на Восток"