Применение метода отражательно-трансформационной визуализации (RTI) позволило участникам международного исследовательского проекта Bruits de couloir ("Голоса коридора") из Сорбонны, Университета Квебека в Монреале и Археологического парка в Помпеях выявить признания в любви, дружеские насмешки, приветствия гладиаторам в пространстве, соединявшем городской театр со Стабиевыми воротами, одним из входов в город в южной его части.
О существовании коридора известно с 1794 года, но несколько десятков надписей открылись только сейчас благодаря современным технологиям. Метод RTI предполагает получение многочисленных фотографий поверхности под разными углами освещения и последующее создание ее цифровой модели с высококачественными изображениями рельефа - штукатурки, бороздок от металлического стилуса или следов от угля.
Таким образом, перед исследователями предстала история рабыни Меты, которая сообщает о своей любви к Кресто и призывает помпейскую Венеру благословить их счастливый брак. Другое, прощальное, послание обращено к некоему Савве: "Я ухожу в спешке; берегись, мой Савва, заставь меня полюбить тебя!" Насмешливая издевка адресована Миччо: "Миччо-чио-чио, ты сломал живот своему отцу, когда он испражнялся, посмотрите на Миччо!" Есть и другие весьма неприличные надписи. Разнообразие и непосредственность надписей говорит о том, что стена использовалась жителями Помпей на манер современных социальных сетей.
Чтобы сохранить надписи, администрация Археологического парка запланировала накрыть коридор защитной крышей. А полученные трехмерные изображения послужат как ученым, так и широкой публике. На сегодняшний день в Помпеях, разрушенных извержением Везувия в 79 году н. э., найдено более 10 000 надписей.
Погибшие Помпеи: фотографии XIX века