Как уточняет "РГ", Аргентину выбрали для издания не случайно. Дело в том, что Юлиан Семенов дважды там был - в 1984 и в 1985-м годах. Второй раз представлял переводы на испанский язык "Семнадцать мгновений весны" и "Майора Вихря".
Действие романа "Экспансия" разворачивается в Испании, США и Латинской Америке, куда советский разведчик-нелегал попадает после завершения своей берлинской миссии. Штирлиц разыскивает скрывающихся нацистов, которыми руководит Мюллер. В Аргентине они пытаются создать атомную бомбу. Но неожиданно выясняется, что с фашистами стремятся установить связи американские спецслужбы. В итоге Мюллера похищают.
По словам Максимилиано Тибо, генерального директора издательства "Сьенфлорес", где и вышла книга, политические детективы Юлиана Семенова совсем не похожи на западные шпионские романы. Они более глубоки и отличаются интригой. У Семенова серьезный взгляд на мировые проблемы, на дипломатию, разведку, на механизм власти и все, что с этим связано. Его Исаев-Штирлиц - не Джеймс Бонд. Он превосходит его по всем статьям.
Тибо отметил предвидение Юлиана Семенова. В "Экспансии" есть эпизод, когда директор ЦРУ Аллен Даллес, стоя в Белом доме перед картой мира, объявляет американской "зоной безопасности" даже Гренландию. Так что роман не устарел, а по-прежнему современен.
Юлиан Семенович Семенов (настоящая фамилия - Ляндрес) - советский и российский писатель, журналист, сценарист, публицист, общественный деятель, издатель. Родился 8 октября 1931 года в Москве. В 1953 году окончил Институт востоковедения.
С 1955 года начал журналистскую карьеру: печатался в "Огоньке", "Правде", "Литературной газете", "Комсомольской правде" и "Смене". Основатель журнала "Детектив и политика" и газеты "Совершенно секретно".
Значительное место в творчестве Семенова занимает цикл "Политические хроники", главным героем которого является советский разведчик Всеволод Владимиров (Максим Исаев, Макс Отто фон Штирлиц). Этот цикл включает произведения "Пароль не нужен" (1965), "Семнадцать мгновений весны" (1969), "Бриллианты для диктатуры пролетариата" (1971) и другие.
Скончался Юлиан Семенов 15 сентября 1993 года в Москве. Похоронен на Новодевичьем кладбище.
Кадры из фильма "Семнадцать мгновений весны"