В документе уточняется, что информация, которая предназначена для публичного ознакомления потребителей, должна быть написана на русском языке, который является государственным в Российской Федерации. Либо также на государственных языках республик или иных языках народов РФ.
Русскому тексту теперь отдан приоритет - это актуально для названий, где есть слова на иностранном языке, которым можно найти аналог на кириллице (например, sale, shop, coffee, open и прочее). Правило не касается зарегистрированных товарных знаков и знаков обслуживания. К примеру, Wildberries, Nike, Bosch переводить не надо, их можно использовать в оригинале, без перевода.
Иностранные слова использовать разрешено, но в их кириллическом написании.
Так, к примеру, в нормативном словаре РАН есть слово "вайфай" - оно может размещаться на вывесках без перевода. Все это касается, в том числе, электронных площадок - сайтов, соцсетей, мобильных приложений, публичных каналов в мессенджерах и прочего.
Кириллица - древнейший (вместе с глаголицей - от слова "глаголь" - речь, слово) славянский алфавит, который появился в конце IX - начале X века. В его основе лежит греческое письмо. Название происходит от имени миссионера Константина, постриженного в монашество как Кирилл.
Наиболее распространенная версия ученых - то, что кириллицу создал один из учеников Кирилла и Мефодия - равноапостол Климент Величский (Охридский). В его Кратком житии, написанном по-гречески, говорится, что он: "Придумал и другие начертания для букв, дабы они были более ясными, нежели те, что изобрел премудрый Кирилл".
Кириллица считается не новым алфавитом, а транслитерацией глаголицы. Вместе они использовались до XI века. После реформы алфавита Петром I в России существовали два вида кириллицы - церковная и гражданская.
От кириллицы произошли алфавиты многих восточных и южных славянских языков - русский, белорусский, украинский, болгарский, хорватский, македонский и другие.
Дореволюционные вывески магазинов