Вопрос, почему город назвали Севастополем, по всей видимости, требует специального филологического исследования - с привлечением специалистов по греческому языку. Существуют переводы названия "Севастополь" как "город славы", "достойный поклонения", "величественный", "августейший", "императорский".
В советской историографии специально не ставился вопрос о том, кто именно назвал город Севастополем. Очевидно, это не представляло интереса; в литературе наряду с Потёмкиным называется и сама Екатерина II. Одним из поводов к написанию этой статьи стал ордер светлейшего князя Григория Александровича Потёмкина вице-адмиралу Федоту Алексеевичу Клокачёву, выданный 24 января 1783 года. В документе говорится о необходимости Клокачёву принять командование флотом и о приходе кораблей в "Ахтиярскую гавань". В примечании к ордеру, сделанном Н. Н. Мурзакевичем, указано, что "город - Севастополем нарёк знаменитый архиепископ Евгений Булгарис, первый епархиальный начальник, посвящённый в 1775 году"1.
Эта информация предопределила поиск в нескольких направлениях. Первое из них - попытаться выяснить роль Булгариса в наименовании города и найти тому документальные подтверждения, а второе - расширить спектр исследований по истории существования названий "Севастополь" и "Ахтиар". Имя Булгариса связывают с "греческим проектом", который был сформулирован в конце 1770-х годов и представлен Екатерине II. Цель проекта - восстановление древней Греческой империи в пределах империи Российской. В 1769 году Булгарис прибыл в Берлин ко двору Фридриха II, куда российская императрица прислала свой "Наказ Комиссии о сочинении проекта нового Уложения". Прусский король, зная о желании Екатерины II ознакомить просвещённый мир со своим сочинением, указал на учёного, который мог бы перевести этот документ на греческий язык. Через два года Булгарис был приглашён в Россию.
Представляя свой перевод императрице, он выразил желание принять русское подданство и получил согласие Екатерины II, которая назначила его хранителем библиотеки. В продолжение четырёхлетнего пребывания в этой должности (1770-1773) он переводил по её просьбе некоторые труды. В "Историческом словаре о бывших в России писателях духовного чина греко-российской церкви" говорится, что императрица "часто удостаивала Булгариса благосклонного приёма и собеседования". Указом Екатерины II в 1775 году Новороссия была отнесена к новой Славянской и Херсонской епархии с кафедрой в Полтаве. В октябре 1775-го Булгарис был поставлен во главе этой церковной епархии, рукоположен в архиепископа и находился на кафедре до 1779 года.
В 1775-м Потёмкин представил императрице всеподданнейший доклад о построении новых крепостей на границах Турции, на котором Екатерина собственноручно наложила резолюцию - "наименовать первую Херсон, а другую Славянск"2. В 1778 году императрица направила записку Потёмкину о строительстве Херсона, а через месяц последовал высочайший указ "О построении города Херсона"3.
В начале 1780-х годов следовало бы ожидать аналогичных действий и для Севастополя. 8 октября 1782 года в письме Екатерины II Потёмкину впервые упоминается Ахтиярская гавань. Это же название повторялось в "секретном рескрипте", где шла речь о завладении и удержании "Ахт-ярской гавани" в случае, если не удастся завладеть Крымом4. В декабре 1782 года между императрицей и Потёмкиным велась переписка по Крыму о необходимости занятия в первую очередь Ахтиарской гавани5. 7 февраля 1783 года в рескрипте Потёмкину Екатерина II поручила тому отправиться в Ахтиарскую гавань для "удержания твердой ноги в Крыму"6. В апреле начальник Азовской флотилии вице-адмирал Клокачёв послал фрегат "Осторожный" осмотреть и описать порт при татарской деревне Ахтиар (которая состояла тогда из восьми изб)7. 8 апреля Екатерина II издала манифест "О присоединении полуострова Крымского, острова Тамана и всей Кубанской стороны под Российскую Державу"8, однако о Севастополе в этом документе не упоминалось. В мае 1783 года в ордере князя Потёмкина коллежскому асессору Свербееву, начальнику Перекопской соляной экспедиции, отмечалось: "Привозимый в Перекоп провиант следует доставлять к Ахт-яру…"9.
3 июня 1783 года у восточного склона Южной бухты были заложены первые четыре каменных здания (церковь во имя Николая Чудотворца, дом командующего, пристань и кузница). Этот день принято считать датой основания Севастополя. Однако в документах того времени по-прежнему упоминались место Ахтияр и Ахтиярская гавань10.
С наступлением 1784-го название "Севастополь" всё ещё не появилось. 2 февраля 1784 года была создана Таврическая область, куда вошли "полуостров с землёю, лежащей между Перекопа и границ Екатеринославского наместничества, и остров Тамань"11. 7 февраля Потёмкин представил императрице реляцию "Об административном устройстве Таврической области". Удивительно, что в этом документе отсутствовал Севастополь, хотя появился Симферополь с указанием перевода его названия - "город пользы". 8 февраля указом императрицы Таврическая область была разделена на семь уездов: Симферопольский, Левкопольский, Евпаторийский, Перекопский, Днепровский, Мелитопольский и Фанагорийский12. В этом указе опять упоминался Симферополь и отсутствовал Севастополь.
Через два дня, 10 февраля, указом Екатерины II екатеринославскому и таврическому генерал-губернатору князю Потёмкину "Об устройстве новых укреплений по границам Екатеринославской губернии" предписывается устроить "крепость большую Севастополь, где ныне Ахтияр, и где должны быть Адмиралтейство, верфь для первого ранга кораблей, порт и военное поселение…"13 В этом документе впервые упомянут Севастополь, но лишь как крепость и поселение.
По прошествии 12 дней, 22 февраля, Екатерина II подписала манифест "О свободной торговле в городах Херсоне, Севастополе и Феодосии", в котором указано, что "лежащие в Таврической Области приморские города наши, Севастополь, известный до сего под названием Ахт-Яр, одарён превосходной морской пристанью …"14.
В Севастополе Екатерина II побывала в 1787 году, во время своего путешествия в Крым, и провела в городе два дня. Тогда городу было четыре года, а когда Севастополь достиг 13-летнего возраста, великая императрица ушла из жизни, оставив вместо небольшой татарской деревушки Ак-яр развивающийся город-крепость, порт с легендарным будущим и именем - Севастополь!
Павел I оказался единственным из императоров, который за время своего правления никогда не был в Севастополе и не стремился к этому. Переименование Павлом I Севастополя обратно в Ахтиар не находит прямого документального подтверждения. В документах павловского времени фигурировали "севастопольские строения", "Севастопольский мушкетёрский полк" и так далее15. Тем не менее в штате таможням на Таврическом полуострове была записана Ахтиарская таможня, а Устав пограничных и портовых карантинов включал Ахтиарский карантин16.
А вот два документа, обнаруженные в Государственном архиве Республики Крым. Первый - письмо, датируемое 24 сентября 1799 года, на котором стоит оттиск печати "Ахтиарского городового магистрата" овальной формы с надписью "1798" и вензелем "П I" с короной. Второй документ - с оттиском "Печать Ахтиарского городового магистрата" с изображением двуглавого орла. Переписка 1798-1799 годов, хранящаяся в фондах Комиссии для разбора споров по землям и определению повинностей на Крымском полуострове и Таврической губернской чертёжной, свидетельствует об адресации писем от Ахтиарского городового магистрата. В фонде Таврического губернского правления упоминаются Ахтиарский военный комендант и Ахтиарское военно-сиротское отделение.
Взойдя на престол, Александр I в 1802 году издал указ о разделении Новороссийской губернии, где указывался "город, не имеющий уезда, Севастополь"17. В 1803 году им был подписан указ о переходе военных полков на квартиры, где дословно написано: "Севастопольский мушкетёрский полк в Ахтиаре"18. В описании Таврической области также значились и портовый город Ахтиар, и название Севастополь19. 23 февраля 1804 года датирован указ сенату "О бытии в Севастополе главному военному порту и о снятии находящейся там портовой таможни"20.
В последующих документах речь шла о городе и порте Севастополе21. В мае 1818 года Александр I посетил Севастополь, а позднее в письмах к адмиралу Грейгу обсуждал вопросы учреждения в городе коммерческого порта22. При этом в высочайшем указе 1819 года о разделении крепостей и инженерных команд в Херсонском округе значится крепость 1-го класса Ахтиар. Можно добавить, что в Государственном архиве Николаевской области, в фонде "Канцелярия Николаевского военного губернатора", хранятся дела, в названиях которых значатся Севастопольская карантинная контора (1807), укрепления Ахтиара (1809), севастопольский флотский начальник (1811), Севастопольский порт (1820).
В вопросе о том, когда город был назван Севастополем, очевидны две отправные точки для дальнейших исследований: ордер князя Потёмкина барону Игельстрому от 4 декабря 1783 года, в котором ещё указывался Ахтиар, и указ императрицы Екатерины II от 10 февраля 1784 года об устройстве новых укреплений по границам Екатеринославской губернии, в котором уже указан Севастополь. Воинские сухопутные формирования и руководящие должности в них именовались как "Ахтиарские": Ахтиарский гарнизонный батальон, Ахтиарская инженерная команды, ахтиарский комендант. Морские же подразделения и службы тяготели к названию "Севастопольский". Вместе с тем в наименованиях присутственных мест или места жительства практически всегда употреблялось слово "севастопольский". Например, "Севастопольский городовой магистрат", "севастопольская градская полиция", "севастопольский протоиерей", "севастопольский житель".
В начале 1820-х годов Севастополь упоминался всё чаще, что нашло своё отражение в официальной переписке, документах, работах художников, описаниях путешественников. 29 марта 1826 года Николай I издал сенатский указ "О неименовании городов Севастополя Ахтиаром и Евпатории Козловым". Министерством юстиции были подготовлены и разосланы копии указа во все губернские учреждения, области, градоначальства, а также в Святейший Синод, чтобы город Севастополь "не именовать впредь Ахтиаром, а всегда Севастополем". Так закончилась почти тридцатилетняя история двойного наименования города…
Город-герой Севастополь- 1. Записки Одесского общества истории и древностей (далее - ЗООИД). Одесса. 1881. Т. XII. С. 259.
- 2. Сборник императорского Русского исторического общества. Т. 27. Бумаги императрицы Екатерины II. 1774-1788. СПб. 1880. С. 50-51.
- 3. Там же. С. 154.
- 4. Там же. С. 221.
- 5. Там же. С. 228.
- 6. Там же. С. 232.
- 7. ЗООИД. Т. IV. Одесса. 1858; Т. V. Одесса. 1863. С. 263.
- 8. Полное собрание законов Российской Империи (далее - ПСЗРИ). Т. ХХI. № 15 708.
- 9. ЗООИД. Т. XII. С. 264.
- 10. Екатерина II и Г. А. Потёмкин. Личная переписка. 1769-1791. М. 1991. С. 172; ЗООИД. Т. XII. С. 267, 272, 292; Сборник военно-исторических материалов. Вып. VI. СПб. 1893. С. 117; Административно-территориальные преобразования в Крыму. 1783-1998: Справочник. Симферополь. 1999. С. 102.
- 11. ПСЗРИ. Т. ХХII. № 15 920.
- 12. Там же. № 15 924.
- 13. Там же. № 15 929.
- 14. Там же. № 15 935.
- 15. Сенатский архив. Именные указы императора Павла I. СПб. 1888. С. 310, 735; ПСЗРИ. Т. ХХIV. № 17 905; Т. ХLIII. № 19 489.
- 16. ПСЗРИ. Т. ХLIV. № 19 228; Т. ХХVI. № 19 476.
- 17. Там же. Т. ХХVII. № 20 449.
- 18. Там же. Т. ХХVI. № 19 951.
- 19. Лашков Ф. К вопросу о количестве населения Таврической губернии в начале ХIХ столетия//Известия Таврической учёной архивной комиссии. № 53. Симферополь. 1916.
- 20. ПСЗРИ. Т. ХХVIII. № 21 171.
- 21. Там же. Т. ХХIХ. № 22 063; Т. ХLIV. № 24 985; Т. ХХIХ. № 22 721; Т. ХХХ. № 23 630.
- 22. Известия Таврической учёной архивной комиссии. Вып. 12. Симферополь. 1891. С. 96.