Донесение отправлено весной 1809 года. Наполеон написал из Парижа своему пасынку и поручил отправить письмо Мармону. В нем следовало изложить дислокацию всех французских и союзных армий. Письмо должно было быть отправлено зашифрованным и доставленным толковым офицером. Об этом в своем блоге рассказал исследователь Картер Черч.
В сохранившемся до наших дней документе первая строка на французском языке, а все остальное - это набор чисел, выдуманных символов и букв. Всего 24 таких строки.
217 лет сохранившийся документ считался неразгаданным. Теперь же в рамках проекта Cryptiana нейросеть перевела донесение. Причем у нее ушло на это всего 6 часов. Модель GPT-6 Astra автономно транскрибировала 1300 рукописных знаков. Кроме этого, она представила собственный алгоритм для подбора символов, сопоставила смежную переписку той эпохи, скорректировала неверную историческую дату документа, учла устаревшие слова.
Оказалось, что в этом документе идет речь о перемещениях французских и австрийских войск накануне войны между Францией и империей Габсбургов.
Кстати, в мемуарах Наполеона, опубликованных в 1865 году, цитата реального приказа внезапно обрывалась на фразе: маршала не должна задерживать "горстка...". После расшифровки стало понятно окончание этой фразы: "сборище сброда".
1814 год на картинах и старинных гравюрах