22.11.2026 08:05
"Родина"

Современный молодежный сленг перевели со словарем Даля в московской кофейне

Текст:  Артем Локалов
В Москве к 225-летию со дня рождения составителя "Толкового словаря живого великорусского языка" Владимира Даля, которое отмечается сегодня, открыли трогательную камерную выставку.
Шкафейню в кофейне посвятили Владимиру Далю. / t.me/prosvetcoffee
Читать на сайте RODINA-HISTORY.RU

Она действует в кофейне "Просвет", что на улице Фадеева - там создали выставку совместно с Государственным музеем истории российской литературы имени Даля. Экспозиция уместилась в единственном старинном шкафу и название получила соответствующее - "Шкафейня". Но ее с любовью и очень стильно оформили. Современные слова распечатали и поместили в рамки в виде наличников.

- Мы собрали слова современного молодежного сленга и нашли им альтернативы в словаре Даля. А на выдвижных ящиках "Шкафейни" разместили работы современных художников, раскрывающие малоизвестные стороны личности Владимира Ивановича, который был и морским офицером, и врачом-офтальмологом, и близким другом Пушкина, - отметили в "Просвете".

Еще никогда хайп не выглядел так стильно. / Фото: t.me/prosvetcoffee

Так, например, к слову "скам", обозначающему обман и выманивание денег, подобрали слово "обирюлить". "Имба" - то есть нечто исключительно сильное - обозначили тоже словом из четырых букв - "диво". К "хайпу" - повышенному вниманию к кому или чему-либо - подобрали слово "шумливый". "Краша" - человека, который очень нравится - назвали "сердечным".

Дружба с Пушкиным, два ареста и другие приключения составителя знаменитого словаря Владимира Даля

В день рождения Даля, в 16:00, сюда зовут создавать собственную книжку с лубочными картинками и узнавать, какие потешные лубки он собирал сам во время путешествий. А за разгаданные филворды можно будет получить значки с словами из словаря Даля.

Если вы это не оценили, то это явный "ред флаг" - тревожный звоночек то есть.

Выставка о знаменитом составителе словаря Владимире Дале
Новости