Редчайшую "артиллерийскую" книгу времен Петра I выставили на продажу

Согласно описанию лота, книга была издана в Москве в 1709 году. Организаторы торгов отмечают, что она была первым качественным иллюстрированным учебником по артиллерийскому делу, переведенным на русский язык.

Перевод с немецкого языка был выполнен со второго издания книги Эрнста Брауна, вышедшего в свет в 1867 году. Основным переводчиком этого труда выступил крупный чиновник Посольского приказа Леонтий Гросс.

А редактором перевода стал Яков Брюс (1669-1735), знаменитый русский генерал, выдающийся государственный деятель, дипломат и ученый шотландского происхождения, один из главных сподвижников Петра Великого.

Первое издание вышло в Москве в 1709 году, в торжественный год Полтавской битвы. А в 1710 году было выпущено второе издание книги. Оригинальное немецкое издание проиллюстрировано 26 гравюрами, размещенными на 23 листах.

Издание представляет собой коллекционную ценность музейного уровня. Фото: АД "Литфонд"

В русском издании их сохранили, они пронумерованы от 1 до 26. В выставленном на продажу экземпляре отсутствуют две гравюры. Но исследователи предполагают, что как минимум одна из них вообще не была напечатана при тираже.

К слову, специально для русского издания гравюры выполнили художники Пикарт и Девит, которые скопировали их с немецкого издания. Они представляют собой чертежи артиллерийских орудий, устройств батареи, калибровки снарядов, расчетов полета снаряда, приспособлений для установки орудий на лафет и др.

Книгой, вероятно, владел некий капитан Зубов, оставивший соответствующую пометку на форзаце с указанием даты - 13 октября 1831 года.

Начальная цена лота составляет 1,6 миллиона рублей, но организаторы подчеркивают, что это издание представляет собой коллекционную ценность музейного уровня.