Надпись на плите раскрыла ученым тайны древнего крымского княжества

Артефакт с надписью на просторечном среднегреческом языке был обнаружен в конце XIX века на одной из башен крепости Мангуп-Кале и хранился в городском музее Бахчисарая. Текст эпитафии очень плохо сохранился из-за выветривания и потому до недавних пор полностью прочитать полустертую временем надпись не удавалось.

Ученые Севастопольского государственного университета и Института археологии Крыма РАН сфотографировали надпись в высоком разрешении и под разными углами. Снимки были обработаны с помощью компьютерных программ, что позволило изучить ранее неизвестный текст.

Как выяснилось - надпись содержала около 100 слов. Эпитафия была сделана в 1281-1282 годах "феодоритами - на вечную память". Граффити гласит - "герой из Пойки", узнав, что "каваларии" убили погонщика и захватили несколько упряжек волов, "поднял всех от мала до велика". Восставшие догнали и перебили захватчиков.

"Перед нами - самая ранняя фиксация топонима Феодоро, причем в форме, более близкой к старому названию Дори/Дорос, как называли эту крепость в VI-X веках. С XI века на Мангупе археологически фиксируется запустение, но мы видим, что уже в 80-е годы XIII века здесь существует городская община, причем отсутствие в официальной надписи каких-либо должностных лиц говорит о ранней стадии ее политической организации", - заявил ТАСС кандидат исторических наук Павел Кузенков.

По мнению ученого, Пойкой в средневековье называлось поселение на одном из мысов Мангупа, где позже будет построена крепость княжества готов Феодоро.

Историк выдвинул гипотезу, что феодориты сражались с отрядами итальянских городов-государств Венеции или Генуи.

"В пользу этой версии говорит слово "иереи", читающееся в надписи, а также титул предводителя, похожий итальянское слово "comito" - "командир". Эта гипотеза еще нуждается в апробации, но уже сейчас ясно: начало политической истории православного княжества Феодоро связано с воинским подвигом", - заявил Павел Кузенков.