На сайте Российской национальной библиотеки (РНБ) в рубрике "Книжные памятники. Топ 100" появился электронный образ редкого издания 1905 года рукописи "Бустан Аваристан" ("Сад Аваристана"). Этот труд переиздавался трижды - в 1907, 1908 и в 1911 годах.
РНБ
Сочинение посвящено вопросам вероучения ислама, шариата и морально-этическим чертам.
Как пояснили в РНБ, оцифрованное сочинение "Бустан Аваристан" было издано в 1905 году в типолитографии Михайлова в городе Петровске. Его составителем был известный дагестанский ученый-богослов Сираджаддин б. Хусайн ал-'Убуди ал-Кумрави (1868-1914).
Книга, выдержавшая три переиздания в дореволюционные годы, была посвящена вопросам вероучения ислама, шариата и морально-этическим чертам. Она содержала в себе этико-дидактические поэмы и проповеди-призывы следовать основам исламской веры.
Также сборник перечислял нормы этики и морали, которым должны были следовать мусульмане. Помимо вероучений, большой раздел книги был посвящен юридическим вопросам, в том числе семейному и наследственному праву, оформлению сделок купли-продажи, составлению завещаний и актов дарения, оформлению займов с указанием условий возврата долга.
"Подробно описаны такие обряды, как молитвы, ритуальное очищение, намаз, закят, пост, хадж, похороны, покаяние, - сообщает РНБ. - В сборник включены рассказы об Аллахе, ангелах, пророке Мухаммаде, членах его семьи, родителях, сподвижниках, последователях.
На титульном листе указано, что в книге на аварском языке даны пояснения о том, что такое иман, ислам, фикх и хадисы".
В учреждении также отмечают, что данное сочинение пользовалось большим спросом в Дагестане. Оно было переведено с аварского языка на даргинский, лакский и другие языки.
"Благодаря переводам на дагестанские языки произведений восточной литературы, а также с одного дагестанского языка на другой происходил процесс обогащения литературы и языков народов Дагестана, и в целом - духовной культуры", - резюмируют в библиотеке.
Подпишитесь на нас в Dzen
Новости о прошлом и репортажи о настоящем