Работу по дешифровке рунических надписей тюрков, датируемых VI-X веками нашей эры, начали российские исследователи. Выводы пока неутешительные - прочесть текст оказалось достаточно сложно. Что этому препятствует, объяснил завотделом истории Востока Института востоковедения РАН Александр Васильев.
Атлас древнетюркских письменных памятников Республики Алтай.
Руническая надпись на комплексе петроглифов Бичикту-Боом.
На Алтае сейчас примерно 120 загадочных надписей с посланиями. И для дешифровки большей части из них не найдены так называемые "ключи".
Как отметил Александр Васильев в рамках международной конференции "Горный Алтай - прародина тюрков. К истории зарождения тюркской цивилизации", из десятков текстов читается только меньшая часть. Эксперты предполагают, что столкнулись с "другим вариантом графики".
"В этом плане научному сообществу предстоит большая работа по их дешифровке, прочтению и введения в научный оборот", - подтвердил ученый, добавив, что самые ранние послания - это VI-VII века, расцвет этой письменности - VII-X века нашей эры.
С одной стороны эта письменность была достаточно широко распространена, с другой - она начинает сходить на "нет", когда на историческую сцену выходит монгольское государство. Тут уже появляется вертикальная монгольская письменность и дополнительные трудности в расшифровке.
Была предпринята попытка разгадать тайный смысл посланий, взяв за основу иранские и финно-угорские языки. Но это ни к чему не привело.
Есть версия, что "может подойти" какой-то из тюркских языков.
"Но пока непонятно на основе какого языка их дешифровывать: может, на основе чувашского, который является более древним и сохранившим наибольшее количество архаических элементов. Или на основе языков, которые относятся к кыпчакской ветви", - поделился сомнениями с ТАСС завотделом истории Востока Института востоковедения РАН.
По мнению ряда ученых, тюркская цивилизация началась именно с Горного Алтая. Тут как раз и были найдены древнейшие памятники тюркской письменности - собственно, руны. Это подтверждает то, что в регионе формировались особые школы тюркского рунического письма. Благодаря советским ученым ряд надписей удалось сохранить и дешифровать.
Одну из выдающихся находок сделали исследователи несколько лет назад, обнаружив в горах Алтая недалеко от села Бичикту-Боом камень с древнетюркским руническим письмом. По основной версии - камень с текстом мог отколоться от скалы, указав путь к дальнейшим находкам.
Открытая надпись оказалась достаточно длинной. Общий смысл послания такой: "На вечной скале пишу. У хозяев местности здоровья и долгой жизни прошу".
Как объяснил Александр Васильев, предки тюрков перекочевали на Алтай под натиском врагов.
"В китайских летописях они упоминались как искусные плавильщики железа, что обусловило для них стратегическое преимущество в раннем Средневековье", - указал он.
Отметим, что 8 и 9 октября в Манжероке Республики Алтай прошла первая Международная научно-практическая конференция "Горный Алтай - прародина тюрков. К истории зарождения тюркской цивилизации". На мероприятиях обсудили историю тюркских народов, их взаимодействие со славянами, культуру и письменность древних. Памятники древнетюркского письма располагаются на территории России, Казахстана, Киргизии, Китая и Монголии. Один из самых редких рукописных рунических памятников - Книга гаданий.
Подпишитесь на нас в Dzen
Новости о прошлом и репортажи о настоящем