Таинственный пергамент найден в постаменте памятника миннезингеру в Калининграде

Скульптура знаменитого странствующего поэта-песенника, выполненная из красного мейсенского гранита кенигсбергским скульптором Георгом Фугом, была установлена в 1930 году. Статую подарил зоосаду Певческий союз Кенигсберга к 700-летию со дня смерти классика средневековой немецкой литературы, в знак многолетней дружбы: зоосад не раз становился местом проведения праздников хорового пения, популярных в Германии.

Памятник, стоявший на главной аллее зоосада, уцелел во время штурма Кенигсберга в апреле 1945 года. Как рассказали в Калининградском зоопарке, в 1960-е годы под скульптурой появился гранитный постамент с табличкой: "Вальтер фон дер Фогельвейде, 1170-1230 годы. Австрийский поэт-миннезингер, создал много песен, связанных с традициями народного творчества. В политических стихотворениях и коротких изречениях вел борьбу против господ".

В конце 1980-х годов в зоопарке началась реконструкция, а с ней - новые странствования каменного миннезингера. Сначала он переехал на хоздвор зоопарка, а в 1992 году, получив статус памятника искусства, переселился в Парк скульптур на острове возле Кафедрального собора. Там поэт пострадал от рук вандалов, ему отбили кончик носа. После этого его перевезли во внутренний дворик университета, и там он стоял до 2016 года, когда в честь 120-летия зоопарка администрация университета вернула Вальтера фон дер Фогельвейде на его исконное место.

При всех этих переездах исторический постамент памятника всегда оставался в зоопарке. О том, что внутри хранится капсула, заложенная в 1930 году Певческим союзом Кенигсберга, стало известно в 2018 году. Тогда зоопарк получил в дар дайджест публикаций довоенной газеты, где была в том числе и заметка о церемонии закладки первого камня в основание памятника с упоминанием капсулы.

Вскрытие капсулы. Фото: klops.ru

На днях в зоопарке вскрыли постамент и извлекли эту капсулу. Внутри оказался пергаментный свиток с готическим шрифтом, частично пострадавший от воды, и памятная медаль с изображением Фогельвейде.

- Как только пергамент был извлечен, мы тут же связались с реставраторами из реставрационной мастерской "Наследие" (Санкт-Петербург), в штате которой есть профессиональный реставратор бумаги и получили указания по неотложной помощи ценному историческому документу, - рассказала директор зоопарка Светлана Соколова. - Пергамент был распрямлен (насколько это оказалось возможным), уложен на стекло со слоем бумажных полотенец, покрыт таким же слоем бумажных полотенец сверху и накрыт еще одним стеклом. Сегодня ждем дальнейших указаний и по всей стране ищем реставратора, который специализируется на реставрации/консервации именно пергаментной бумаги. Однако уже сейчас с уверенностью можно сказать, что этот документ не останется в зоопарке, так как мы точно не сможем обеспечить надлежащие условия хранения и будет передан в один из музеев. О том, что написано на нем, мы напишем позднее, когда переведем текст, написанный затейливым готическим шрифтом.