Исследователи из Национального музея шейха Заида (ОАЭ) обнаружили текст, скрытый под искусным орнаментом из сусального золота, на странице древнего Голубого Корана, рассказывает Arkeonews.
arkeonews.net
Под золотыми узорами скрыта сура, посвященная правам женщин, праву на наследство, заботе о сиротах и пр.
Одну из его страниц исследовали с помощью мультиспектрального сканирования. Этот метод позволяет обнаружить текст и изображения, которые со временем выцвели и больше не видны человеческому глазу.
Оказалось, что под золотыми узорами скрыта сура аль-Ниса, посвященная правам женщин, праву на наследство, заботе о сиротах, законным и незаконным бракам женщин и справедливости.
Ученые предположили, что каллиграф мог случайно продублировать священный текст, а затем закрыть его орнаментом, чтобы исправить свою ошибку. Стоимость изготовления рукописи была слишком высока, чтобы начинать работу заново.
Голубой Коран - это копия Корана, датируемая VIII-IX веками нашей эры. Рукопись известна своими яркими синими или цвета индиго страницами, серебряными украшениями и золотой каллиграфией. Считается, что это отсылка к окрашенным в пурпурный цвет и позолоченным рукописям, которые создавались в соседней Византийской империи.
Текст написан куфическим шрифтом - он считается трудным для чтения, поскольку в нем используются арабские буквы без точек и гласных. Некоторые ученые предполагают, что рукопись могла быть создана в Испании Омейядов, Сицилии Кальбидов или Ираке Аббасидов.
Изначально Голубой Коран состоял из 600 листов, выделанных из овечьей кожи. Отдельные сохранившиеся страницы манускрипта были известны с начала XX века, но широкое внимание ученых к нему было привлечено в 1970-х годах.
Сегодня в частных и музейных коллекциях по всему миру хранится всего около 100 страниц, пять из которых будут выставлены в Национальном музее Заида.
Читайте нас в Telegram
Новости о прошлом и репортажи о настоящем