О борьбе отца за жизнь умирающей дочери рассказал амулет

В X веке церковь была превращена в монастырь, а толстая стена, окружавшая ее, была сделана из материалов, оставшихся от древних строений. Внутри стены при раскопках были обнаружены складские помещения с большими пифоями (массивными амфорами), врытыми в землю, сооружения различного назначения и монументальный фонтан, использовавшийся в период с IV по VI века. Амулет попал на территорию стены, когда она была построена в X веке.

На одной стороне амулета искусно вырезан краб, а на другой - надписи с пожеланиями выздоровления. Надписи указывают, что амулет был заказан отцом для лечения смертельно больной дочери. Археологи считают, что он использовался как мощный талисман, вера в который передавалась из поколения в поколение.

Изображение краба не случайно. Термин "рак" происходит от древнегреческого слова "каркинос", что буквально означает "краб". Первым, кто применил это слово к злокачественным опухолям, был Гиппократ, отец медицины, около 400 года до н. э. Он считал, что опухоли вызваны избытком черной желчи. Почему он применил метафору с крабом, неизвестно. Ученые предполагают, что это произошло потому, что их твердость напоминала панцирь краба, или потому, что они болят так резко, что кажется, будто их щиплют клешнями краба.

Философ Цельс в I веке н. э. перевел слово "каркинос" на латынь как "рак", но греческий врач II века Гален из Пергама превратил слово "каркинос" из метафоры в образное выражение в своем "Методе медицины", описывая кровеносные сосуды, которые окружают злокачественную опухоль: "Как у краба ноги расходятся по всему телу, точно так же и вены при этой болезни; они расходятся от аномальной опухоли в форме краба". Это сравнение и легло в основу символики амулета.

Амулеты подобного рода были широко распространены в Египте, Анатолии и Месопотамии с эпохи эллинизма до IV века н. э. Они служили и как защитные талисманы, и как средство психологического утешения для больных и их близких. Найденный амулет - один из наиболее хорошо сохранившихся, с изображением и надписями в отличном состоянии.