В Чечне переименовывают города, которые ведут историю от казачьих станиц

Все три станицы в прошлом году получили статус города - для этого они были объединены с прилегающими населенными пунктами. Авторы инициативы считают, что нынешние названия этих городов не соответствуют русским грамматическим нормам и требуют изменений.

Бывшую станицу Шелковскую - ныне это город Шелковская - предложено назвать Терек. Такая инициатива обосновывается тем, что населенный пункт находится на левом берегу реки Терек и не имеет связи с производством или торговлей шелком, что делает прежнее название некорректным.

При этом считается, что Шелковская получила название от шелковой мануфактуры, основанной в 1718 году на реке Терек армянским купцом Сафаром Васильевым. Он был переселенцем из Персии и по инициативе Петра I развивал на Кавказе производство шелка-сырца.

Городу Наурская хотят дать название Невре по расположению в северной части Чечни: "невре" на чеченском языке означает "север". При этом станицу, которую в 1715 году по приказу Петра I перенесли с правого на левый берег реки Терек, по одной из версий назвали в честь выражения казаков "бросимся на уръ!" - оно будто бы произносилось ими при появлении враждебной шайки. Но вероятнее всего, название произошло все-таки от чеченского аула, который находился здесь еще до переселения на Терек казаков.

Впрочем, в документе о переименовании указывается, что "топоним "Наур", от которого произошло наименование "Наурская", с монгольского и татарского языков переводится на русский язык как небольшое болото, болотистое место, озеро".

- Учитывая, что данный населенный пункт укрупнен за счет присоединения еще двух населенных пунктов и преобразован в город с перспективой дальнейшей урбанизации, действующее наименование "Наурская", означающее болотистая местность, по смысловой нагрузке не сочетается с населенным пунктом городского типа, - считают инициаторы переименования.

Наконец, город Серноводское предлагают сделать Серноводском - так название будет лучше сочетаться с типом населенного пункта. Он вообще рекордсмен по переименованиям. В 1819 году на месте чеченского селения было построено военное укрепление Преградный Стан. Там в 1846 году в честь праздника Архангела Михаила заложили Михайловскую церковь. Так появилась новая станица - Михайловская.

Но в 1922-м всех казаков за организацию антисоветского восстания выселили, а станицу передали Чеченскому исполкому. Тогда же Михайловскую переименовали в село Асламбек. Правда, в 1944-м из Асламбека было депортировано уже чеченское население, а село Асламбек стало Серноводским. Впрочем, его часто сокращали до Серноводска - к этому названию в итоге и пришли.

Как отмечает "Российская газета", согласно действующему законодательству, переименование географического объекта допускается в случае, если нынешнее наименование не соответствует правилам русской орфографии или орфографии других языков российских народов.