"Абба из Набурии погиб" - эта надпись на арамейском в пещере неподалеку от национального парка Эйн-Геди в Израиле связана с антиримским иудейским восстанием под предводительством Шимона Бар-Кохбы в 132-136 гг. н. э. Такое предположение выдвинули израильские ученые, исследовав надпись, случайно обнаруженную во время археологической экспедиции в 2023 году, передает Аrkeonews.
arkeonews.net
"Абба из Набурии погиб" - эту надпись на арамейском нашли в пещере неподалеку от национального парка Эйн-Геди.
Гипотеза обоснована тем, что текст размером около 8 на 3,5 см археологи разглядели в нескольких сантиметрах от четырех хорошо сохранившихся римских мечей и монеты, относящихся к периоду восстания. Палеографический анализ также показал, что надпись сделана в I-II веках н. э. Возможно, допустили ученые, мечи, три из которых остались в ножнах, являлись трофеем повстанцев, а небольшая пещера - их тайным укрытием и наблюдательным постом.
Из четырех строк, составляющих послание древних иудеев, помимо фразы о несчастном Аббе исследователи расшифровали отдельные слова: "на нас", "он взял". Дальнейшая интерпретация, признают ученые, скорее всего, проблематична из-за крошечных размеров и нечеткости текста. Но и прочитанные фразы представляют большой научный интерес, поскольку надписи эпохи восстания Бар-Кохбы попадаются крайне редко.
Восстание вошло в историю как одно из важнейших и наиболее трагических событий в судьбе еврейского народа. Именно после этой очередной попытки восстановления еврейской независимости государственность евреев была окончательно утрачена на долгие столетия, вплоть до середины XX века, а евреи были изгнаны из Иерусалима и рассеяны по миру.
Читайте нас в Telegram
Новости о прошлом и репортажи о настоящем