Средневековую рукопись, без купюр воспроизводящую содержание произведения знаменитого автора, которую никто не прочитал за более чем 400 лет, обнаружили в библиотеке старинной английской школы, передает Arceonwes.
arkeonews.net
Миниатюра из духовного трактата Emendatio vitae, забытого на 400 лет в библиотеке.
Речь идет о духовном трактате Emendatio vitae ("Исправление жизни") английского монаха, аскета и теолога Ричарда Ролла, жившего в XIV веке. Рукопись произведения с 1607 года хранится в Древней библиотеке школы в Шрусбери (графство Шропшир), основанной королем Эдуардом VI в 1552 году.
Специалист по средневековой литературе из Кембриджского университета Тимоти Гловер, досконально изучивший старинную книгу, установил, что на протяжении более чем четырех веков она, будучи занесенной в библиотечный каталог, тем не менее оставалась незамеченной.
Причина, по-видимому, в том, что книгу не рассматривали как оригинальное произведение писателя, по аналогии с более поздними изданиями того же труда, которые несли следы редакторских правок и сокращений.
Однако современный анализ выявил, что шрусберийский экземпляр — единственный, дословно передающий первоначальное содержание произведения. "Я единственный человек со времен Средневековья, кто читал эту книгу, зная, что это оригинальный, полный текст Ричарда Ролла", — сообщил в интервью Тимоти Гловер.
Кембриджский ученый называет открытие необычайным, а найденную книгу — бесценной, поскольку она раскрывает авторские методы Ролла и его духовную концепцию, позволяет проследить эволюцию читательского восприятия авторского учения и вмешательства религиозных цензоров и редакторов.
В школе, где находится рукопись, рассчитывают на то, что она привлечет внимание научного мира, в том числе Кембриджа и Оксфорда, станет объектом международных исследований и послужит возрождению интереса к творчеству Ричарда Ролла, который, по словам Тимоти Гловера, "заслуживает гораздо большего признания".
Ричард Ролл - один из наиболее популярных и влиятельных авторов своего времени, живший отшельником в Йоркшире. Он славился сочетанием духовной эмоциональности и строгости богословского размышления и оказывал, таким образом, большое влияние на своих читателей, в особенности из женских религиозных общин.
Произведение Emendatio vitae описывает духовное путешествие, состоящее из двенадцати этапов, начиная с осознанного отказа от мирской жизни и вплоть до абсолютной религиозной самоотдачи. В тексте рассматриваются такие вопросы, как воспитание добродетели, сопротивление греху, молитва и медитация, соблюдение внутренней дисциплины.
Сохранилось более 120 рукописных экземпляров этого произведения, однако все они отличаются от оригинала сокращениями и адаптациями.
Читайте нас в Telegram
Новости о прошлом и репортажи о настоящем