Росархив представил документы, в которых были сформулированы общие предложения по новым названиям районов и районных центров Южно-Сахалинской области. Изначально предложенные названия сильно отличались от тех, что есть в регионе сегодня. В окончательной форме их утвердили указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 5 июня 1946 года.
Василий Малышев/РИА Новости
Притонение невода в рыболовецком совхозе города Анива в 1956 году. Город хотели назвать в честь мореплавателя Рудановского, но передумали.
После Советско-японской войны 1945-го Южный Сахалин перешел под контроль СССР. В сентябре начало работу управление по гражданским делам. 2 февраля 1946-го на территории Южного Сахалина и Курильских островов образовали Южно-Сахалинскую область, вошедшую в состав Хабаровского края. Определили 14 районов и шесть городов областного подчинения. Решили также отказаться от японских названий.
Современный город Анива вырос на месте русского селения Лютога, название которого японцы переиначили в Рудака. Предлагалось назвать город в честь мореплавателя Н. В. Рудановского, исследовавшего Сахалин в XIX веке. Окончательно город назвали по расположению у залива с айнским названием Анива.
Город Холмск решили назвать в честь заместителя председателя СНК СССР А. И. Микояна, который посетил его в 1945 году. Но очевидно было созвучие фамилии с японским названием города — Маока. Окончательное название стало прямым переводом японского — "холм".
Город с японским названием Томариору ("стоянка") предлагалось назвать в честь писателя А. П. Чехова, он прожил на Сахалине более двух лет. Томари стало возвращением существовавшего названия до 1905 года.
Город Корсаков носил японское название Отомари — "большая стоянка". Предлагалось назвать город Стерегущим (а район Стерегущинским) по названию корабля, чей экипаж отличился в ходе Русско-японской войны. Однако было фактически восстановлено существовавшее ранее название в честь генерал-губернатора Восточной Сибири М. С. Корсакова.
Город Поронайск японцы называли Сикука — "распространяющийся аромат". Предлагалось вернуть существовавшее до 1905 года название Тихменева. Окончательно город был назван по расположению в устье реки с айнским названием Поронай.
Долинск до 1905-го носил название Галкино-Врасское "по фамилии начальника главного тюремного управления". Рассматривался вариант названия Нижне-Сахалинск. Но дали название по расположению города в долине.
Для Невельска рассматривалось название Западный. Окончательное название дали в честь мореплавателя Г. И. Невельского, исследовавшего Сахалин в XIX веке. На месте Углегорска находилось селение Галякская Юрта. Название город получил благодаря добыче угля. Лесогорск назвали по месту добычи леса, хотя мог быть назван в честь мореплавателя Е. В. Путятина, исследовавшего Сахалин в XIX веке.
Наконец областной центр первоначально носил название Владимировка, а при японцах Тойохара — "обильный источник". Предлагалось назвать город Сахалин по наименованию острова. Окончательное название — Южно-Сахалинск.
Просуществовала Южно-Сахалинская область ровно 11 месяцев. Потом ее ликвидировали и включили в состав Сахалинской области. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 января 1947-го область, теперь включавшая весь Сахалин, была выделена из состава Хабаровского края в самостоятельный субъект РСФСР.
Подпишитесь на нас в Dzen
Новости о прошлом и репортажи о настоящем