Дружба с Вертинским, бедность, скитания - новая выставка о русских артистах за рубежом

- В марте этого года мы перевезли из США в Москву архив "Русской оперы" в Шанхае - 29 объемистых коробок, которые находились в Сан-Франциско, - рассказал на открытии выставки заместитель руководителя Федерального архивного агентства Андрей Юрасов. - Главному архиву РФ удалось организовать экспертизу этих материалов, упаковать их. Коллеги из посольства приняли эти документы и сделали все, чтобы дипломатической почтой оперативно перевезти в Россию.

Архив разбирал и систематизировал ассоциированный научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории РАН Михаил Толстой. При его содействии материалы перевезли в Москву. Выступая в Российском институте истории искусств, Толстой рассказал о некоторых подробностях жизни основателей "Русской оперы" в Шанхае - известных артистах Зинаиде Биттнер и Леониде Розене.

Биттнер родилась в Севастополе в 1891 году в семье потомственного дворянина и надворного советника А.К. Биттнера. Окончила женскую гимназию и в 1910-м в Петрограде поступила в консерваторию по классу пения. Выступала на сцене Петроградского народного дома, театрах "Палас" и "Музыкальная комедия". Потом уехала в Китай.

Розен родился в Иркутске в 1888-м. С 1909 года - артист оперетты, гастролировал по многим странам. В 1927 году приехал в Харбин, а с 1931-го выступал в Шанхае.

В Шанхае было не очень много русской публики, поэтому Биттнер и Розену приходилось часто обновлять репертуар - за 10 лет они поставили 117 опер и оперетт! Денег не хватало, поэтому они не только ставили спектакли и исполняли в них главные партии, но и сами переводили оперы и оперетты с иностранных языков, расписывали роли. Многие из них переписаны от руки в обычных школьных тетрадях.

Расписывая заказы для костюмерной, тоже экономили и какие-то части костюма брали из собственного повседневного гардероба.

В 1936 году в Шанхай приехал Александр Вертинский и вскоре он дебютировал в "Русской оперетте" на сцене театра "Лицеум" в роли графа Данило в "Веселой вдове" - спектакль шел в декабре 1937 года.

В архиве труппы хранится изданная в Китае книжка стихов Вертинского, которую он в июне 1938 года подарил Биттнер. Дарственная надпись гласит: "Дорогой Зинаиде Аркадьевне в день бенефиса - мои песни, любовь и дружба". В тот день давали оперетту "Катя танцовщица" с Биттнер в главной роли.

В 1944 году "Русская опера" в Шанхае закрылась. Биттнер руководила театрально-музыкальной школой, а у Розена не было постоянной работы - в одной анкете он написал, что подрабатывал пчеловодом. Они перестали скрывать, что являются мужем и женой.

В 1947 году оба артиста получили советские паспорта, но узнав, какой прием ждет эмигрантов в СССР, передумали возвращаться. Тогда многие харбинцы переезжали в сибирские города, в Ташкент. Часть из них была репрессирована.

В 1956 году подали прошение на переезд в Бразилию и в 1960-м выехали туда через Гонконг.

Интересная коллизия связана с датой рождения Биттнер - приехав в Китай, она списала себе пять лет. Уезжая в Рио-де-Жанейро, скинула еще столько же и в итоге "помолодела" на 10 лет. Счастья в Бразилии они не обрели - в 1962 году во время прогулок по городу Леонида Иннокентьевича сбила машина и он скончался.

Биттнер осталась одна и решила уехать в Сан-Франциско. Американцы запросили свидетельство о рождении, которого не было, и бывшая прима пошла в русский православный храм своей святой Зинаиды Тарсийской. Его настоятель отец Богдан выдал свидетельство, которое устроило американских чиновников и через два года после смерти Розена Биттнер уехала в США. Там она и скончалась в 1981 году. На ее могильной плите только эти четыре цифры, даты рождения нет.

Незадолго до кончины Зинаида Аркадьевна передала в Музей русской культуры в Сан-Франциско архив "Русской оперетты", на сцене которой когда-то блистала. И вот месяц назад его привезли в Россию.