Просьба к теще князя Новгорода всплыла на бересте XII века - семейные тайны

В ней новгородский боярин Петр Михалкович пишет к своей жене Марене: "От Петра к Марене. Если станет князь наделять купцов и пришлет к тебе, то ты ему скажи: "Ты, князь, [этим] ведаешь. Кого из мужей мор прошлой зимой унес, те (тех, тем) ".

В документе новгородский боярин Петр Михалкович поручает своей жене Марене передать князю информацию о жертвах мора, если тот обратится к ней по вопросам выдачи кредитов купцам. Как расшифровывают текст ученые, речь идет о том, что Марена могла обратиться к новгородскому князю Мстиславу Юрьевичу, сыну Юрия Долгорукого, напрямую, поскольку приходилась ему тещей. В 1156 году он женился на ее дочери Анастасии.

Историки уточняют, что Мстислав Юрьевич был сыном Юрия Долгорукого, поэтому Марена имела право обращаться к зятю напрямую. Она обладала значительной хозяйственной властью: к ней обращался и сам князь, она ведала выдачей денег и поступлением зерна.

Свадьба князя Мстислава с дочерью Марены Анастасией состоялась в 1156 году. В честь этого события родители невесты подарили кафедральному Софийскому собору кратир - серебряную чашу с изображением Христа и Богородицы на лицевых частях. Под ручками кратира мастер изобразил небесных покровителей семьи - святого Петра и мученицу Анастасию. На основании чаши присутствует текст: "Се сосуд Петров и жены его Марьи", где Мария является христианской формой славянского имени Марена.

Семья Петра и Марены вложила в Софийский собор и икону "Богоматерь Знаменье". Она, по преданию, защитила Новгород в 1170 году от войска Андрея Боголюбского. На обороте иконы изображены молитвенно предстоящие Христу апостол Петр и мученица Анастасия.