Российский ученый расшифровал уникальную руническую надпись, которую археологи обнаружили на скалах в ущелье Бурхансай на юге Казахстана. Короткий текст из пяти рунических символов, оставленный на камне больше тысячи лет назад, перевел кандидат исторических наук Владимир Тишин - старший научный сотрудник Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН из Улан-Удэ.
archeo.kz
Ученые насчитали пять групп наскальных рисунков, оставленных древними кочевниками-скотоводами - всего более 1200 петроглифов.
Как уточнили в Институте археологии имени А. Х. Маргулана (Республика Казахстан), в ущелье Бурхансай, вдоль русла местной реки, исследователи обнаружили гигантский культурный архив под открытым небом. Они насчитали пять групп наскальных рисунков, оставленных древними кочевниками-скотоводами - всего более 1200 петроглифов. Самые ранние из них появились около 4000 лет назад, еще в бронзовом веке. На камне выбиты изображения животных - коз, верблюдов и сцены охоты. Неподалеку нашли три крупных могильника - ущелье определенно было местом, известным многим поколениям. Кроме того, оно находилось недалеко от Великого шелкового пути.
Внимание ученых привлекла необычная надпись, вырезанная поверх древних рисунков где-то между IV и X веками нашей эры. Оказалось, что это таласское письмо - редкая региональная разновидность древнетюркских рун. Самостоятельно расшифровать послание на месте не удалось, и точную копию надписи отправили в Бурятию Владимиру Тишину - одному из ведущих российских специалистов по древнетюркской письменности.
Российский тюрколог сумел взломать рунический код. "Er atym Aba" переводится удивительно просто и буднично: "Меня зовут Аба".
По мнению ведущего научного сотрудника Института археологии им. А. Х. Маргулана Бориса Железнякова, эта сугубо личная метка могла быть оставлена кочевником, который считался хранителем или владельцем этой территории. А возможно, он просто проходил мимо и решил оставить автограф на скале.
Казалось бы, мелочь. Но для науки она имеет большое значение: таласская руническая традиция изучена слабо, и каждая новая расшифровка помогает понять, как именно тюркское письмо распространялось и менялось в Центральной Азии.
Что касается остального массива петроглифов, найденного в ущелье Бурхансай, то его еще предстоит изучить и классифицировать. Также ученые планируют исследовать близлежащие курганы - возможно, это место еще не открыло всех своих тайн.
Подпишитесь на нас в Dzen
Новости о прошлом и репортажи о настоящем