Послание из Золотой Орды на осколках стекла обнаружили в Саратове

Об этом сообщается в соцсети проекта по изучению археологического наследия золотордынского города Укек.

Археологи на раскопках нашли осколки стакана. Спустя полгода очистили их и собрали. И это единственный стеклянный сосуд полной формы из Средневековья в Саратовском областном музее краеведения. Находка крайне редкая.

Реконструкция надписи на стакане. Фото: vk.ru/Проект Укек

Стакан изготовили в Сирии или Египте. Его украшала позолота: пояс с арабской надписью и изящный растительно-геометрический орнамент. В Укеке он принадлежал богатому жителю. Потом стакан разбился и осколки выбросили в яму, где их и откопали археологи.

За это время позолота облетела. Но если посмотреть на стекло на просвет, можно заметить следы рисунка, рассказывают археологи. По ним нам удалось восстановить орнамент. С помощью нейросети создали современную версию целого стакана. А вот арабская надпись, как отметили переводчики, имеет религиозное содержание, посвящена "царю правому, просвещенному, справедливому маджахеду (борцу за веру), царю царей".

Стакан можно увидеть на выставке в музее "Новое из прошлого". А еще здесь представлены фрагмент деревянного лука с остатками тетивы, железные наконечники стрел, кожаное налучье и два колчана XIII века.

Укек - один из крупнейших городов Золотой Орды, основанный монголами в середине XIII века. Располагался на правом берегу Волги, на южной окраине Заводского района современного Саратова, у поселков Увек и Нефтяной.

Укек находился на полпути между Булгаром (на севере) и Сараем (на юге) - двумя главными городами Золотой Орды. Его основание ученые относят к 1250-м годам. Первое письменное упоминание города встречается в "Путешествии" Марко Поло, где он назван "Укака" (Oukaka). Расцвет Укека пришелся на период с 1270-х по 1370-е годы. Упадок связан с междоусобными войнами ("великой замятней") и ослаблением ханской власти в последней трети XIV века. Гибель города связывают с разгромом его войсками Тамерлана в 1395 году.

Существует несколько версий происхождения названия города: от монгольского языка - "ящик для хранения посуды" или "плотина из фашины и земли" (из-за формы горы, под которой стоял город), от тюркских языков - "покатость", "уклон", "склон". Древнетюркское происхождение - "башня". К XVIII веку название трансформировалось в более благозвучное слово "Увек", под которым сейчас известен современный поселок на месте древнего города.

Археологические раскопки Увекского городища проводились в разные периоды. В 2015 году Увекское городище получило статус объекта культурного наследия федерального значения.