Главный герой повести Льва Толстого судейский чиновник Иван Ильич Головин. Внешне его жизнь кажется успешной: карьера, семья, положение в обществе. Но болезнь, начавшаяся с простого падения и ушиба бока, постепенно разрушает этот фасад. Столкнувшись с неотвратимым, Иван Ильич начинает переосмысливать свою жизнь. Он осознает, что жизнь его была наполнена фальшью, эгоизмом и отсутствием подлинных чувств. Все, что раньше казалось важным - карьера, приличия, бытовые удобства - предстало пустым и бессмысленным перед лицом смерти.
Именно это произведение стало самым продаваемым в Бразилии в сентябре. Бумажную версию в магазинах - удивительно, что она вообще там была - раскупили. А на маркетплейсах сейчас тысячи заказов от бразильцев, которые тоже хотят прочитать Толстого.
Видео с рецензией бразильского футболиста на русскую книгу в соцсетях Скарпы посмотрело в общей сложности около двух миллионов человек. Запросы в поисковиках, связанные с повестью, выросли на 300 процентов. По данным бразильского книжного сайта Nielsen-PublishNews, с 14 по 20 сентября в магазинах страны продано около четырех тысяч книг "Смерть Ивана Ильича". В топ самых популярных книг Бразилии на данный момент вошло и еще одно произведение Льва Николаевича - рассказ "Много ли человеку земли нужно?"
Густаво Скарпа говорил, что до 2018 года перечитывал только Библию, а к литературе пристарстился под влиянием одного из одноклубников. Так 32-летний футболист прочитал Достоевского, Кафку и Гюго. Но Шекспир, например, Скарпу совсем не впечатлил.
Поклонники Скарпы тем временем организовали литературно-футбольный онлайн-кружок, где любители "Атлетико Минейро" и чтения объединились под слоганом "Две страсти. Множество историй".
"Смерть Ивана Ильича" - не первое произведение на русском языке, покорившее Бразилию. Последние несколько лет повесть Федора Достоевского "Белые ночи" неизменно присутствует в рейтингах самых продаваемых книг. Популярны у бразильцев "Преступление и наказание" и "Бедные люди".
- Во время моей работы собственным корреспондентом "Российской газеты" в Бразилии я с удивлением обнаружил, что сразу в нескольких книжных магазинах Бразилии русские писатели располагались отдельно от других иностранных авторов - табличка "Русская литература" (Literatura Russa) неизменно находилась по соседству с "Зарубежной литературой" (Literatura Estrangeira), - отмечает журналист Юрий Нечаев. - Вскоре удалось убедиться, что и в крупнейших книжных Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу можно наблюдать такую картину. Продавец одного из магазинов объяснил, что это сделано для удобства сотрудников, к которым регулярно обращаются разыскивающие произведения авторов из России. "Если слышишь труднопроизносимую для бразильца фамилию - смело ищи ее в шкафах с русской литературой", - сообщил один из моих собеседников.
По словам Нечаева, выбор в бразильских книжных не ограничивается Толстым, Достоевским и Чеховым:
- Мне довелось встречать там издания, которые порой и в России найти непросто. Рассказы Варлама Шаламова, "Мы" Евгения Замятина, произведения Николая Гоголя и даже Виктора Пелевина. Но, пожалуй, самым необычным было обнаружить в небольшом курортном городке Парати в штате Рио-де-Жанейро новое, прекрасно иллюстрированное произведение "Путешествие из Петербурга в Москву" Александра Радищева на португальском языке. При этом примерно четверть объема книги приходилось на примечания, дабы бразильский читатель смог разобраться, что такое Kibitka, Traktir, Izba или Baranki.
Павел Басинский - один из ведущих современных исследователей Толстого - посвятил теме смерти в жизни писателя, да, именно так, большой текст в "Родине":
- Умирая на станции Астапово, Лев Толстой звал не живую жену, но ушедшую дочь Машу. Сергей Львович, сидевший у постели отца накануне смерти, пишет: "В это время я невольно подслушал, как отец сознавал, что умирает. Он лежал с закрытыми глазами и изредка выговаривал отдельные слова из занимавших его мыслей, что он нередко делал, будучи здоров, когда думал о чем-нибудь, его волнующем. Он говорил: "Плохо дело, плохо твое дело..." И затем: "Прекрасно, прекрасно". Потом вдруг открыл глаза и, глядя вверх, громко сказал: "Маша! Маша!" У меня дрожь пробежала по спине. Я понял, что он вспомнил смерть моей сестры Маши".
Фотографии Софьи Толстой с выставки "Графиня снимает на "Кодак"Год назад сообщалось, что Министерство спорта России планирует провести совещание по повышению уровня интеллектуальной подготовки молодых футболистов, кроме того, для них будет разработан специальный перечень книг.
- В целом хочется, чтобы наши футболисты, кроме игры в футбол, еще транслировали смыслы. Это честная игра, благородство, преданность, верность, разные знания. Чтобы они их транслировали, они эти мысли должны иметь. В Минспорте мы обсудим тему подготовки, в том числе интеллектуальной, наших футболистов - может быть, перечень книг утвердим, которые брать перед матчем, читать на сборах, - говорил министр спорта Михаил Дегтярев.
Пока такого списка не появилось.