Русские документы XVIII века сравнили со шпионскими сообщениями

А было нелегко. К примеру, написанные скорописью бумаги XVIII века зачастую походили на шпионские сообщения, так как понять, о чем в них идет речь, было очень сложно. Конечно, для чемпионата были подготовлены копии документов.

Первое задание оказалось довольно простым, командам предстояло "перевести" на современный язык просьбу председателя Пермского окружного суда к архиепископу Пермскому и Верхотурскому Антонию об организации молебна в честь открытия окружного суда. Документ был написан в 1874 году и читался довольно легко. Команды справились с ним успешно.

Но следующий документ оказался потруднее. Это было описание реки Колумбии на Аляске, составленное правителем конторы Российско-Американской компании в городе Новоархангельске Кириллом Хлебниковым в 1829 году. Почти все "споткнулись" на предложении, описывающем семейный быт тамошних жителей.

Были и другие задания, кроме сплошной расшифровки текстов. Так, командам выдавали старинные документы и просили ответить на ряд вопросов. Например, в Распоряжении пермского генерал-губернатора Кашкина требовалось понять, что он хотел от коменданта Перми и какие новшества вводились. А руководитель губернии разгневанно писал: "Ежечасно вижу, что по улицам шатается скот!.. нет такого места в городе, где свиньи бы землю не изрыли". Кашкин потребовал навести порядок в Перми, чтобы за скотом наблюдал пастух, и грозился "прикажу отправить скот под убой".

По другим документам были задания узнать, чьи должности упомянуты в документе, какая девичья фамилия жены некого мещанина или какие особые приметы девицы Ягодниковой описаны в полицейском рапорте.

Меньше всего ошибок допустили команды "Яблоко от яблони" и "Любители семейной истории". Они и стали чемпионами. Им вручили почетные дипломы, книги и, конечно, по комплекту журнала "Родина".