Российская национальная библиотека (РНБ) представила очередную новинку. Ее электронную коллекцию пополнило редкое издание - оцифрованная книга "Путешествие ко святым местам и в Египет князя Николая Христофора Радзивила", изданная в 1787 году.

wikipedia.org
В основе книги лежат письма князя, который подробно описывает свою жизнь и приключения.
"Имя могущественного князя Радзивилла по прозвищу Сиротка овеяно легендами, причем и сегодня историки, археологи, журналисты заняты разгадкой сокровищ Несвижского замка, созданного, в значительной степени, Миколаем Кшиштофом", - сообщает РНБ.

Ныне оцифрованную книгу в 1787 году издала типография Вильковского и Галченкова в Санкт-Петербурге. Ее основу составляют письма князя Николая Христофора Радзивилла, в которых он детально описал свои приключения.
Самое ранее письмо датировано 1575 годом. В нем Радзивилл сообщает, что он, измученный болезнями, дал обет отправиться в Святую Землю, чтобы Господь ему помог. Папа Римский на это его благословил.
"Радзивилл в собственном описании поначалу напоминает Дон Жуана, который много грешил и раскаялся, - уточнили в РНБ. - Понадобилось 7 лет, чтобы подданный Стефана Батория, помогающий ему в военных делах (в частности, в осаде Пскова), наконец, осуществил свое намерение и направился на корабле в Венецию, оттуда на Кипр, в Иерусалим, Триполи и Египет".
Путешествие князя растянулось на два года и сопровождалось опасными приключениями. В одном из писем, например, Радзивилл описывает нападение на него итальянских разбойников, от которых удалось отбиться. Вернувшись в Литву, Радзивилл свои путевые заметки передал аббату Фавиану, а тот передал их поэту, филологу и граверу Фоме Третеру.
Последний перевел письма на латинский язык, поскольку они были написаны на польском языке. Первое издание книги, составленный из путевых заметок князя, увидело свет в 1601 году. Впоследствии книга неоднократно переиздавалась, причем в одном случае ее вновь перевели, только на этот раз с латинского на польский язык. А в 1879 году сделали новый перевод с измененным заглавием.
"Текст любопытен биографическим вступлением, обращением к Папе Римскому за благословением и последней частью, - подчеркнули в библиотеке. - В конце книги помещены молитвы для каждого святого места в Иерусалиме и предметный указатель. Из него явствует, что мы можем найти в "Путешествии" сведения не только о виденных городах и горах, но и бегемотах, "мышах фараонских" и даже способах завивания усов".
В книге описывается, например, как Радзивилл вывез из Египта две мумии, но до своего Отечества довезти их не сумел, так как мумии пришлось выбросить с корабля во время шторма.
Несмотря на это, князь все же привез домой ценный секрет - в Египте он раздобыл "рецепт" мумификации тел, который использовал на практике. Мумифицированные потомки Радзивилла до сих пор лежат в крипте барочного Несвижского костела.
Стоит добавить, что о семье Радзивиллов ходили легенды, одна из которых связана с их баснословными богатствами. До сих пор некоторые исследователи считают, что Радзивиллы были богаче русских царей.
Авантюристы веками искали сокровища княжеской семьи, ведомые легендами о богатейших кладах Радзивиллов. Одна из таких легенд гласит, что клад спрятан в тоннеле, которые соединял два замка Радзивиллов на территории современной Беларуси.
По одной из версий, в тоннеле спрятаны сокровища, привезенные из Константинополя, в том числе 12 золотых апостолов, изготовленных в рост человека. Они до сих пор не найдены, но стоит учесть то, что подземный ход засыпали еще в прошлом, да и его протяженность составляет 35 километров.
Подпишитесь на нас в Dzen
Новости о прошлом и репортажи о настоящем