Британская рок-группа Massive Attack отправила в космос свой кавер на песню Егора Летова "Все идет по плану". Сигнал облетел вокруг Луны и вернулся на Землю, по пути обогатившись космическими помехами. Передача осуществлена в рамках арт-проекта, призванного обратить внимание на загрязнение околоземного пространства, пишет Mash.
Песня Летова - один из наиболее любимых каверов Massive Attack, группа часто исполняет его на концертах.
Оригинальный текст "Все идет по плану" датирован 1986 годом. Стихотворение предваряет эпиграф "Однажды утром в Вавилоне пошел густой снег", - позже он будет включен в альбомы Летова "Все идет по плану" и "Тошнота" в качестве самостоятельной композиции "Однажды", предшествующей той же песне.
"Я хотел написать от имени простого советского человека: совершенно спившегося, усталого, совершенно опустившегося, от которого ушла жена. Песня должна была представлять собой поток сознания: человек сидит, пьет и смотрит программу новостей Центрального телевидения", - рассказывал музыкант в интервью.
Для достижения нужного эффекта Летов сам сел перед включенным телевизором и стал записывать все, что видит. Потом переработал записанное, изменив стиль - "как будто рассказывал другой человек", - добавил сарказма и утрировал определенные моменты. "Например, "дедушка Ленин" и "хороший был вождь" я бы сам никогда не сказал", - объяснял автор.
Получилось более 20 куплетов. Из них были отобраны самые интересные, остальные черновики уничтожены в 1990 году во время генеральной уборки.
Песню Летов впервые записал в 1988 году при помощи случайно зашедших в гости друзей-музыкантов. Первая версия была вакханалией звуков: лидер "Гражданской обороны" нараспев читал свое стихотворение, Олег "Манагер" Судаков декламировал фрагменты из платоновского "Котлована", Константин "Кузьма" Рябинов страшно матерился, скакал по комнате и стучал по полу различными предметами. Это, на его взгляд, должно было подчеркнуть иронический характер произведения.
Автор расстраивался, когда видел, что его песню воспринимают буквально, как гимн оптимизма - оказывается, были и такие слушатели. "Это страшная песня с трагично-ироничным характером. И не "ура" в ней звучит", - говорил лидер "Гражданской обороны".
По признанию Летова слова "Там, наверное, совсем не надо будет умирать" навеяна фразой из фильма "Чапаев": " Война кончится, великолепная будет жизнь. Знаешь, какая жизнь будет? Помирать не надо…" - и биографией Андрея Платонова. Странствуя в 20-е годы по Воронежской губернии в качестве специалиста по гидрофикации, писатель в одной из деревень услышал, что теперь, после революции, умирать не нужно. И когда какой-то старичок все-таки умер, все поняли, что что-то не так.
"Все идет по плану" стала одной из самых популярных песен "Гражданской обороны". Каверы на нее исполняли Юрий "Хой" Клинских, иноагент Noize MC, квартет VesperCellos (на виолончелях) и группа "Мультфильмы" - по просьбе воспитанников детдома. Также композицию цитирует группа "Ленинград".
Кстати, Massive Attack записала кавер и на песню Янки Дягилевой "Печаль моя светла". Ее исполнила солистка Cocteau Twins Элизабет Фрейзер.
Подпишитесь на нас в Dzen
Новости о прошлом и репортажи о настоящем