У основательницы Северного русского народного хора Антонины Колотиловой нашлась дочка… в Китае: на выставке, которая открылась в Архангельске к столетию прославленного коллектива, представлены письма китайской студентки Дин Лу, называющей народную артистку РСФСР "дорогая мама Колотилова". Письма датированы 1961 годом.
из архива Северного хора; wikipedia.org
Переводить письма "китайской доченьки Лу" Антонине Колотиловой (1890-1962) помогали специалисты из Москвы.
Известно, что с 1959 года хор с аншлагом выступал в Польше, Болгарии, Франции, Германии, Италии, Индии, Афганистане, Японии, Тунисе, США, Сербии (это не полный список). Но в Поднебесную коллектив отправился только в 1964 году, при этом Антонина Колотилова на зарубежные концерты со своими исполнительницами обычно не ездила, предпочитая гастроли по Северной Двине на пароходе "Лев Толстой". Значит, дочка в Китае у нее появиться не могла, даже приемная.
В хоре предполагают, что изучающая русский язык студентка из Китая прочитала о Колотиловой в журнале "Советская женщина", услышала записи коллектива и так глубоко прониклась душевностью северных напевов, что начала называть Антонину Яковлевну мамой. Первое письмо студентка отправила ей в журнал "Советская женщина" за подписью "Ваша китайская доченька Лу".
К сожалению, ответных писем Антонины Яковлевны не сохранилось - они находятся в Китае. А вот те, что пришли в СССР, дошли до наших дней благодаря архиву хора. Вот отрывки из них: "Дорогая мама Колотилова, я получила от тебя письмо и открытки 26 апреля. Большое тебе спасибо! Помню, когда я получила первое письмо и фотографию, сердце мое разрывалось от радости. Я сразу ответила и послала свою фотокарточку".
"Все мои друзья завидуют, что я переписываюсь с тобой. Они очень интересуются вашим хором и передают привет. Мама, я очень рада узнать, что ты хотела мне прислать русский наряд. До сих пор я его не получила, может быть, на таможне задержали? Мама, что тебе прислать из Китая? В прошлый раз я прислала тебе несколько известных китайских кустарных изделий, но, к сожалению, они где-то пропали. Узнай, пожалуйста, на почте почему мои письма до тебя не доходят".
Доченька Лу рассказывает "маме" о своей жизни, учебе, друзьях. Интересуется здоровьем Антонины Яковлевны. Кстати, мамой Колотилову называли и все исполнительницы Северного хора: основательница коллектива учила их не только традиционному русскому пению, но и приготовлению северных блюд, помогала с жильем, решала бытовые проблемы.
"Антонина Яковлевна была не только художественным руководителем. Она была воспитателем для нас, - вспоминала ветеран Северного русского народного хора Ираида Каликина. - У хоровой группы был специальный ее час, он назывался "О том - о сем". Во время этого часа Колотилова рассказывала о хоре, о себе. Она обещала научить девушек хорошо готовить и говорила: "Я вас научу, как готовить трепаное мясо".
А о том, как хор встречали за рубежом, свидетельствуют многочисленны статьи из иностранной прессы. Так, в 1961 году коллектив буквально покорил Париж: "Мы больше не сомневаемся в том, что русские обладают врожденным даром - танцем и пением, - писала тогда газета "Франс-суар". - Север нам показал женский хоровод девушек, одетых в бархат лунного цвета, и традиционные русские пляски. Мы слышали душевные лирические северные напевы и видели головокружительные танцы. Если бы мы уже не видели столько разных ансамблей, мы бы кричали о чуде. Но русские избаловали нас, и теперь мы требуем невозможного - Луны".
Кстати, после Парижа хор отправился на пароходе по Северной Двине, чтобы выступить перед рабочими леспромхозов, запаней, лесопунктов, заводов и ЦБК. А более подробно узнать о всех гастролях коллектива можно в музее Северного русского хора на выставке "Песня русская, песня северная".
Читайте нас в Telegram
Новости о прошлом и репортажи о настоящем