В Пермском Политехе выяснили, что звуки русской речи ассоциируются у людей с определенными формами и размерами. Они изучили феномен звукосимволизма - он связан с тем, что мозг людей связывает слух, зрение, осязание и вкус с определенными звуками речи. Раньше это явление рассматривали зарубежные лингвисты, и научных работ было единицы. Теперь же российские ученые провели масштабное исследование на основе русского языка.
antiquebooks.ru
Оказывается, в русском языке есть звуки, которые мы образно воспринимаем как "острые", "круглые" и пр. Кажется, эти особенности восприятия давно подметили при оформлении детских букварей.
Как уточнили в пресс-службе ПНИПУ, ученые провели серию психолингвистических экспериментов, в которых приняли участие 232 добровольца разного пола, возраста и образования. Итоговая точность достигала 86% за счет того, что ответы подтверждались по несколько раз.
Испытуемым показывали реальные фото предметов разной формы, автомобилей, механизмов, людей и просили соотнести их с вымышленными словами. В их числе были пары из зарубежных экспериментов, впервые примененные на русском материале: "maluma - takete" и "bromley - brimley". Как показали прошлые опыты, люди во всем мире связывают слово "maluma" с чем-то округлым, "takete" - с угловатым, "brоmley" - с большим, а "brimley" - с маленьким.
Также ученые вуза сами смоделировали квазислова (которых нет в языке, но они воспринимаются как настоящие) - "буола" и "кикета", звучащие максимально естественно для русского уха.
В западных работах в экспериментах использовались абстрактные фигуры. Пермские исследователи пошли по другому пути: они взяли изображения реальных предметов. Для того, чтобы исключить случайное угадывание, исследователи предлагали не два, а четыре варианта ответа. В итоге впервые на русском материале были экспериментально подтверждены устойчивые и статистически достоверные кросс-модальные соответствия между звуками речи и формой и размером визуальных стимулов (они были представлены в виде сложных объектов реального мира).
По словам заведующей кафедрой "Иностранные языки и связи с общественностью" ПНИПУ, профессора Светланы Шляховой, оказалось, что гласные "о", "у" и согласные "м", "л", "б" в сознании русскоязычных людей прочно ассоциируются с округлым, плавным, толстым. Причем вне зависимости от объекта реальности - живое или неживое, природное или искусственное, человек или механизм и прочие.
А гласные "и", "е" и согласные "ж", "р", "к" - острые, угловатые, колючие. Звук "и" связан с маленьким размером, звук "о" - с большим.
Звуки речи вызывают у нас устойчивые, неосознаваемые ассоциации с формой, размером, текстурой, движением, температурой или цветом реальных объектов. Высокий и тонкий звук почти всегда связан с чем-то маленьким, легким, острым. А низкий, глухой - с большим, тяжелым, округлым.
В пример можно привести известный эксперимент с вымышленными словами "buba" и "kiki". Людям во всем мире показывают две фигуры - одну округлую, другую угловатую. И большинство уверенно называет "бубой" круглую, а "кики" - колючую. Такой эффект работает на детях и взрослых, на носителях разных языков, даже бесписьменных. Таким образом, у этой связи есть биологическая, врожденная основа.
Еще один интересный нюанс: в базовых словах, распространенных на всех континентах (например, "мама", "нос", "вода"), одни и те же звуки встречаются в языках, которые никак не связаны между собой и находятся далеко друг от друга. Исследователи сделали вывод, что звуковые ассоциации появляются в каждом языке самостоятельно, а не передаются по наследству и не берутся из заимствований.
Итоги эксперимента можно использовать в разных сферах. Например, как отмечают в вузе, маркетологи и нейминг-агентства, опиравшиеся прежде на интуицию и тестирования, могут дополнить их научно обоснованными ориентирами. К примеру, круглое мыло, в названии которого есть звуки "м", "л", "у", лучше попадет в ожидания потребителя. Для острого соуса или динамичного автомобиля лучше использовать словам со звуками "ж", "р", "к".
Разработчики голосовых помощников начали обучать нейросети на их массивах русской речи. Учет звукосимволических закономерностей сделает диалог с "Алисой" или "Марусей" еще естественнее. Также теперь психологи и логопеды смогут точнее диагностировать нарушения восприятия речи.
Читайте нас в Telegram
Новости о прошлом и репортажи о настоящем