Сотрудники Бахчисарайского музея‑заповедника сообщили о том, как некоторое время назад обнаружили уникальный артефакт - документ, подписанный крымским ханом Сахиб‑Гераем I. При поддержке столичных коллег удалось расшифровать, что именно было в нем сказано.
bakhchisaray.museum
В переплете реставраторы нашли фрагмент документа с красной печатью (на фото слева) - ярлык хана Сахиб‑Герая периода его крымского правления. На фото справа - опись махра, принадлежавшая некой Халиме.
Как рассказали в музее‑заповеднике, неожиданное открытие сделали сотрудники отдела художественной реставрации. Они приступили к работе над редкой рукописной книгой на арабском языке из довоенного архива музея. Артефакт был в плачевном состоянии: специалисты приняли решение заменить ветхую обложку с кожаным переплетом, которая была склеена из нескольких слоев бумаги. И между этими слоями они обнаружили листы с текстами, выполненными арабской графикой.
Исследователь, заместитель заведующего отделом Музея истории и культуры крымских татар Решат Алиев, обратил внимание на крупную красную печать - она напоминала печати крымских ханов. Тексты помог перевести давний друг музея‑заповедника, доктор исторических наук, профессор РАН Илья Зайцев.
Результаты поразили исследователей: одним из документов, который хранился между слоями бумаги и был обрезан под размер обложки 16 × 21,5 сантиметра, оказался ярлык хана Сахиб‑Герая периода его крымского правления.
Документ стал одиннадцатым из сохранившихся до наших дней. Это единственный оригинальный образец делопроизводства Крымского ханства XVI века в коллекции Бахчисарайского музея‑заповедника.
Как отметили специалисты, документ сохранился не полностью - это лишь четверть целого листа. Однако оттиск квадратной печати с тамгой (родовым фамильным знаком) Сахиб‑Герая подтвердил: это суюргальный ярлык. Решат Алиев уточнил, что суюргал - это земельные владения феодалов, пожалованные им за военную или гражданскую службу; это форма господства кочевой знати над оседло‑земледельческим населением.
Документ был выдан ханом Сахиб‑Гераем на землю, границы которой описываются в первой сохранившейся строке. Текст печати гласит: "Во имя Аллаха, милостивого, милосердного. Нет божества, кроме Бога, а Мухаммад - его пророк. Султан величайший Сахиб‑Герай‑хан, сын Менгли‑Герай‑хана, сына Хаджи‑Герай‑хана".
Интересен и второй документ, найденный между страниц. Это опись махра (неотчуждаемой части имущества женщины, оговариваемой при вступлении в брак) стоимостью 28 300 курушей. Она принадлежала некой Халиме - разведенной жене покойного Хусейна. В опись включены бытовые вещи, она заверена оттиском восьмиугольной печати с рифмованной легендой в две строки и датой 1188 г. х. (1774-1775 годы).
Уникальные документы недавно были отреставрированы и включены в фонд Бахчисарайского музея‑заповедника.
Подпишитесь на нас в Dzen
Новости о прошлом и репортажи о настоящем