Данным исследованием занимаются программист Дмитрий Николаев и литературовед Николай Перцов - сотрудник Института русского языка РАН, около тридцати лет посвятивший изучению рукописей русских писателей и поэтов. Об этом они рассказали телеканалу "Россия-Культура".
Николай Перцов отметил, что разбор черновых записей поэта - непростая задача. Есть страницы, которые вообще кажутся непонятными как раз из-за зачеркиваний, написанных новых слов и снова зачеркнутых.
Чтобы разобраться в пушкинских рифмах литературовед вместе с программистом и создали технологию, которая помогает "увидеть" скрытые слова и рифмы, проследить мысли Пушкина. На страницах первого черновика "Евгения Онегина" Николай Перцов обнаружил, что главный герой родился вовсе не "на брегах Невы", а в деревне. И об этом узнал благодаря всего одному эпитету - "патриархальный". Потом поэт отказался от данного слова. И этот факт неизвестен пушкиноведению.
"Родина" уже писала о разработке Николая Перцова и российских специалистов по нейросетям, которые научили искусственный интеллект воспроизводить зачеркнутые слова в рукописях Александра Пушкина, способные вызывать разночтения. Сначала нейросеть обучили этому свойству на "Болдинской рукописи". Как уверены исследователи, в отдельных стихотворениях Александра Пушкина вмешательство искусственного интеллекта открывает пространства для нового прочтения классики.
В достоверности результата авторы работы не сомневаются. Использованная программа предлагает варианты зачеркнутых слов. Другая нейросеть выбирает наиболее правдоподобный вариант. Так что, по мнению Николая Перцова, перспективы у данной технологии большие: ее можно настроить на почерк любого писателя или поэта.
Музей-квартира Пушкина