"С милым рай в шалаше" - откуда пошло это выражение и как звучало в оригинале

• 
  
• Не ищи меня богатый,
• Ты не мил моей душе.
• Что мне, что твои палаты?
• С милым счастье в шалаше…
• С ним одной любви довольно,
• Чтобы век счастливой быть,
• Но сердечку очень больно
• Через злато слезы лить…

Это строки из песни "Вечерком красна девица", популярной в XIX веке и исполняемой и сегодня, любители пения в переписывали в свои альбомы. Или покупали лубочные картинки с текстом.

Лирическая героиня пасет гусей и рассуждает о своей незавидной доле - отец хочет отдать ее замуж за богатого, а ей мил другой. С ним она готова на лишения, лишь бы быть вместе.

В 1815 году слова песни были впервые опубликованы в в "Трудах Общества любителей отечественной словесности при Казанском университете". Автором слов "народной песни" значится учитель и инспектор Казанской гимназии, впоследствии адъюнкт-профессор университета Николай Михайлович Ибрагимов (1778-1818).

Сентиментальная интонация песни пришлась по душе и крестьянам, и городским жителям. Издатели лубочных картинок получили разрешение цензуры и напечатали картинку с текстом песни. Такие картинки становились украшением небогатых жилищ.

В НЭБ рассказывают и о судьбе издателя - Ивана Александровича Голышева (1838-1896). Крепостной графа В. Н. Панина, И. А. Голышев происходил из старинного крестьянского рода, в котором с XVII века наследственным занятием была иконопись. Несмотря на слабое здоровье и слепоту на один глаз, единственный сын из пяти детей - Голышев был отправлен в Москву на обучение в рисовальную школу графа С. Г. Строганова, учился в литографских и металлографических заведениях Москвы.

По возвращении в Мстеру открыл свою литографскую мастерскую, а в дальнейшем поддерживал местных крестьян, развивая красильный промысел и открыв рисовальную школу для детей.

В Коллекции русского лубка Национальной электронной библиотеки есть и цветное издание этой песни. Оно напечатано в 1895 году в издательтве Сытина.

Современные исполнители поют песню несколько иначе:

• Не ищи меня, богатый,
• Что не мил душе моей.
• Что нам каменны палаты?
• Мы в землянках проживём.

Но песня продолжает жить. Послушайте, как в 2025-м исполняют распев песни Соль-Илецкого района Оренбургской области Степан Нестеров, Валентина Нестерова, Порфирий Осипенко, Татьяна Елисеева, Фёдор Скунцев и Николай Скунцев.