Замурованное в бутылке с войны послание для Sharlotte прочли на Псковщине

"Родина" уже писала о том, что бутылку с найденным посланием времен Великой Отечественной войны передали командиру отряда Владимиру Бумакову. Это был бланк полевой немецкой почты. Сам почтовый бланк не заполнен, текст напечатан на обороте. Сначала было непонятно, письмо личное или служебное. И для чего надо было его прятать в бутылку?

Владимир Бумаков сообщил, что в разрезанную бутылку залили специальный раствор, который сделал пересушенную бумагу слегка пластичной и не дал ей рассыпаться в пыль.

За сутки бумага отмокла и ее аккуратно достали. Но середина листа пристала к стеклу намертво, а побыв в жидкости, просто растворилась и выпала в осадок на дно бутылки. Поэтому среднюю часть текста потеряли. Оставшееся письмо прогнали через несколько фильтров.

Одна из читательниц поста в соцсети, изучавшая немецкий язык, разобрала, что это какой-то документ, с датой рождения и смерти. Четко видна фамилия Siegfried. Возможно, это относится к адресу. Населенный пункт указан, но первая часть не видна. Если же полностью, то, возможно, это "...endorf, Kro. Sonja Siegfried".

Бумаков написал, что в мыслях увидел эту самую Sharlotte. И говорит ей, что вот сейчас в той самой России потомки тех, кто убил ее отца-сына-мужа, тратят на нее время и переживают за итог своей добровольной работы.

"Я бы сказал ей, что русские не воюют с мертвыми, но помнят, за что они убили своих врагов. Я сказал бы ей, что мне ее не жалко. Я ни о чем бы ее не спросил. А потом я бы отдал ей эту записку...", - написал поисковик Владимир Бумаков.