Определили самое красивое слово в мире. Его выбором занимались специалисты платформы для изучения языков Babbel. Только вот с переводом на русский этого слова возникла проблема.
wikimedia.org
Маори в каноэ. Рисунок Исаака Гильсеманса, участника экспедиции Абеля Тасмана, 1642 год.
Они провели соответствующий конкурс, пишет немецкая газета Bild. Изучили обсуждения в соцсетях и онлайн-сообществах, видео-площадках. Всего собрали 223 слова из 75 языков.
Список передали специалистам-лингвистам, а те уже определили самое красивое слово. Оценивали и красоту звучания, и значение, и редкость его использования.
Победитель конкурса - слово "кайтиакитанга" (kaitiakitanga) из языка маори. Это коренное население Новой Зеландии. Означает слово ответственность человека за сохранение природы. Точного перевода на русский язык у слова нет.
Назвали и другие красивые слова. Японское "икигай" означает чувство жизненной цели, португальское "саудаде" - глубокую тоску по кому-то или чему-то, валлийское "хираэт" - тоску по утраченному или никогда не существовавшему дому.
Маори - коренной полинезийский народ, основное население Новой Зеландии до прибытия европейцев. Самоназвание "маори" означает "нормальные", "обычные" или "естественные". Предки маори прибыли в Новую Зеландию из Восточной Полинезии на каноэ (вака), начиная примерно с XIII века.
Духовный мир маори тесно связан с природой. Они почитают предков и верят в единую систему родственных связей, соединяющую людей, землю, небо и всех живых существ. Многие природные объекты (горы, реки, озера) считаются священными и имеют собственные имена и истории.
Сегодня маори - значимая часть новозеландского общества. По данным переписи 2023 года, в стране около 978 тысяч маори. Значительное число их живет в Австралии и США.
Читайте нас в Telegram
Новости о прошлом и репортажи о настоящем